因山势高峻, 乃在山腰休息片时。 这么一来 nghĩa là gì
Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
因山势高峻,乃在山腰休息片时
vì dốc núi dựng đứng, thế là đành phải nghỉ ở bên sườn núi một lát.
![](/images/arrow.png)
乃在山腰休息片时。 这么一来
vì dốc núi dựng đứng, thế là đành phải nghỉ ở bên sườn núi một lát.
![](/images/arrow.png)
因山势高峻
vì dốc núi dựng đứng, thế là đành phải nghỉ ở bên sườn núi một lát.
![](/images/arrow.png)
地势高峻
địa thế vừa cao vừa dốc.
![](/images/arrow.png)
爹这么一说
nghe cha nói như vậy, tôi chán nản cả buổi trời.
![](/images/arrow.png)
片时
[piànshí]khoảng cách; phút chốc; khoảnh khắc; giây phút。片刻。
![](/images/arrow.png)
山腰
[shānyāo]sườn núi; lưng chừng núi; lưng đồi。山脚和山顶之间大约一半的地方。
![](/images/arrow.png)
高峻
[gāojùn]cao và dốc。(山势、地势等)高而陡。地势高峻địa thế vừa cao vừa dốc.
![](/images/arrow.png)
你这么一叫不要紧
anh vừa kêu lên không sao, làm ai cũng tỉnh giấc cả
![](/images/arrow.png)
只给这么一点点
cho ít xịt vầy à.
![](/images/arrow.png)
山势
thế núi
![](/images/arrow.png)
左不过是这么一回事
anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.
![](/images/arrow.png)
爹这么一说,我就凉了半截儿
nghe cha nói như vậy, tôi chán nản cả buổi trời.
![](/images/arrow.png)
不是你来,就是我去,左不过是这么一回事
anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.
![](/images/arrow.png)
他很羡慕我有这么一个好师傅
nó rất hâm mộ khi tôi có người thầy tốt như vậy.
![](/images/arrow.png)
你这么一叫不要紧,把大伙儿都惊醒了
anh vừa kêu lên không sao, làm ai cũng tỉnh giấc cả
![](/images/arrow.png)
好容易才遇见这么一个晴天儿
mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.
![](/images/arrow.png)
我以为有多大呢,原来只有这么一点儿
tôi cứ tưởng có rất nhiều, thì ra chỉ có một ít như vậy.
![](/images/arrow.png)
经你这么一说,我心里就透亮了
anh nói như vậy, tôi đã hiểu rồi.
![](/images/arrow.png)
休息
[xiū·xi]动nghỉ ngơi; nghỉ。暂时停止工作、学习或活动。走累了,找个地方休息 休息。đi mệt rồi; tìm chỗ nào nghỉ ngơi một tý.既要有紧张的工作,又要有适当的休息。đã làm công việc ......
![](/images/arrow.png)
山势峥
núi cao vút
![](/images/arrow.png)
一连好几天都闹天儿, 好容易才遇见这么一个晴天儿
mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.
![](/images/arrow.png)
这么
[zhè·me]như thế; như vậy; thế này。指示代词,指示性质、状态、方式、程度等。有这么回事。có việc này大家都这么说。mọi người đều nói như vậy.这么好的庄稼。mùa màng tốt thế ......
![](/images/arrow.png)
位势高度
chiều cao địa thế năng
![](/images/arrow.png)
山势峭拔
thế núi cao và dốc.
![](/images/arrow.png)